Όλες οι μεταφράσεις Αναζήτηση Ζητούμενες μεταφράσεις

Αποτελέσματα 21 - 32 από περίπου 32

1 2

39 Γλώσσα πηγής Programma di grande impatto culturale e turistico Programma di grande impatto culturale e turistico Datemi delle idee, per favore, mi sono impantanata! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις A program of significant cultural and touristic impact
321 Γλώσσα πηγής Il sipario appena scostato Il sipario appena scostato rivela la presenza dellâ€™Usignolo che, dal ramo di un folto albero, guarda con sorpresa gli spettatori. Dopo averli salutati con civetteria, dÃ loro il benvenuto nel Regno degli Uccelli, dove si vive spensierati e felici e si ama con tenerezza e fedeltÃ , e li invita a seguire il loro canto pieno di desiderio e di nostalgia, per dimenticare tutte le preoccupazioni terrene. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις The curtain slightly drawn aside
10 Γλώσσα πηγής Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ Ñ Ñ‚ÐµÐ±Ñ Ð»ÑŽÐ±Ð»ÑŽ <Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις ti amo T'estimo
180 Γλώσσα πηγής Die LÃ¶sung zu sein, das er trotz aller... Die LÃ¶sung zu sein, das er trotz aller tondichterischen Schilderungen der VÃ¶gel das geschwirre der mannigfachen Stimmen nicht Selbstzweck werden lÃ¤ÃŸt, sondern die Tonschilderungen einer breit und warm empfundenen Melodik einordnet I need to have this text translated, from someone who knows very well German and knows something about music, in one of these languages: English, Italian, French, Spanish, Portuguese, no matter wich one. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις To be the solution, the fact that he does not allow La soluzione
186 Γλώσσα πηγής Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦... Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Water is a Privilege, a Chance, a Convenience... Ø§Ù„Ù…Ø§Ø¡ Ø§Ù…ØªÙŠØ§Ø² , ÙØ±ØµØ© , Ø±ÙØ§Ù‡ÙŠØ©. . . Das Wasser ist ein Vorrecht, eine Chance, ein Komfort...... El agua es un privilegio, una oportunidad, una comodidad... Su bir hak, bir ÅŸans, bir rahatlÄ±k ... æ°´ - çµ¦æˆ‘å€‘ç‰¹æ¬Š, æ©Ÿæœƒå’Œä¾¿åˆ© L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ Apa A Ã¡gua Ã© um privilÃ©gio, uma chance, um bem. A Ã¡gua Ã© responsabilidade de todos Ð’Ð¾Ð´Ð°Ñ‚Ð° water is een privilege, een kans, een weldaad Ð²Ð¾Ð´Ð° - Ñ€ÐµÐ´ÐºÐ¸Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸Ñ€Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ Ñ€ÐµÑÑƒÑ€Ñ Î¤Î¿ Î½ÎµÏÏŒ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€ÏÎ¿Î½ÏŒÎ¼Î¹Î¿, Î¼Î¹Î± ÎµÏ…ÎºÎ±Î¹ÏÎ¯Î±, Î¼Î¹Î± Î¬Î½ÎµÏƒÎ·... Woda Voda ×ž×™× ×”× ×¤×¨×™×‘×™×œ×’×™×”, ×”×–×“×ž× ×•×ª, × ×•×—×•×ª... uji ehste nje privilegj, nje shanc, nje ngushelim Aqua est privilegium, opportunitas, commoditas Ø¢Ø¨ ÛŒÚ© Ù‡Ø¯ÛŒÙ‡ Ø§Ø³ØªØŒ Ø´Ø§Ù†Ø³ Ø§Ø³ØªØŒ Ø¢Ø³ÙˆØ¯Ú¯ÛŒ Ø§Ø³Øª
110 Γλώσσα πηγής Aristophanes konnte in der Vertretern der... Aristophanes konnte in der Vertretern der Ueberwelt nichts anderes sehen, als drollige Typen eingebilter, im Grunde laengst vergangener Macht. My problem is the word "eingebildeter". I suppose it might means either fictitious or conceited, but I have a French translation that renders it "... manifestations d'un pouvoir cultivÃ© mais, en rÃ©alitÃ©, depuis longtemps dÃ©passÃ©." What's "cultivÃ©" got to do with "eingebildeter"? That's the question! Has the French translator a lot of eingebilter imagination? Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Aristophanes could only consider ...
51 Γλώσσα πηγής Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast... Ich konnte auch im einzelnen dem Stueck oft fast woertlich folgen. Ολοκληρωμένες μεταφράσεις Spesso riuscivo...
23 Γλώσσα πηγής â™« Ø§Ù„Ø£ØºÙ†ÙŠØ© Ø§Ù„ÙˆØ·Ù†ÙŠØ© â™« ÙƒÙˆØ±ÙŠØ§ Ø³ØªØ²Ø¯Ù‡Ø± Ø¥Ù„Ù‰ Ø§Ù„Ø£Ø¨Ø¯! Ολοκληρωμένες μεταφράσεις â™« Le Chant patriotiqueâ™« o canto patriotico â™«El Canto PatriÃ³ticoâ™« â™« The Patriotic Songâ™« â™« O canto patriÃ³tico â™« â™« æ„›åœ‹æŒæ›² â™« â™«il Canto Patriottico â™« â™« æ„›å›½çš„æŒ â™« â™« ì• êµì˜ ë…¸ëž˜â™«